CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 58

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

66

59

will be in danger of being

misunderstood at the Colonial

office, may

be allowed to

recompany the official Correspondence.

"I have, &c." (Signed) T. Chisholm Anstey.

Copy

Colonial Secretary-

60

67

57

Monday

May 26th, 1858.

Dear Sir John,

I am very sorry

to hear

of your recent bereavement and under ordinary circumstances should not for a moment think

of

troubling your Excellency at such time but Mr Anstey's affair

is of so urgent and pressing nature that I cannot refrain

from calling upon your Excellency to insist upon Mr Anstey giving an immediate reply to your

Excellency's letter of the 23rd instant.

Edit History

2026-05-18 02:21:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
66 59 will be in danger of being misunderstood at the Colonial office, may be allowed to recompany the official Correspondence. "I have, &c." (Signed) T. Chisholm Anstey. Copy Colonial Secretary- 60 67 57 Monday May 26th, 1858. Dear Sir John, I am very sorry to hear of your recent bereavement and under ordinary circumstances should not for a moment think of troubling your Excellency at such time but Mr Anstey's affair is of so urgent and pressing nature that I cannot refrain from calling upon your Excellency to insist upon Mr Anstey giving an immediate reply to your Excellency's letter of the 23rd instant.
Baseline (Original)
66 59 will be in danger of being misunderstood at the Colonial office, may be allowed to recompany the official Correspondence. "I have, te. (Signed) T. Chisholm Anety. Лис Copy Ponial Secretary- 60 67 57 Monday May 26th, 1858. Dear Sir John. I am very sorry to hear of your recent bereavement and under ordinary circumstances should not for a moment think of (ட mic troubling your Excellency at cuch time but Mr Anstey's affair انار A of so urgent and pressing nature that I cannot refrain 17 from Calling upon your Excellency to insist upon sur Anstey giving an immediate reply to your Ixcellency's letter of the 23° fretant
2026-05-18 02:21:04 · Baseline
View content

66

59

will be in danger of being

misunderstood at the Colonial

office, may

be allowed to

recompany the official Correspondence.

"I have, te. (Signed) T. Chisholm Anety.

Лис

Copy

Ponial Secretary-

60

67

57

Monday

May 26th, 1858.

Dear Sir John.

I am very sorry

to hear

of your recent bereavement and under ordinary circumstances should not for a moment think

of

(ட

mic

troubling your Excellency at cuch time but Mr Anstey's affair

انار

A

of so urgent and pressing nature that I cannot refrain

17

from Calling upon your Excellency to insist upon sur Anstey giving an immediate reply to your

Ixcellency's letter of the 23° fretant

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.